Ծառայության պայմաններ

The Wakeful App-ն անվճար է մինչև երեք հիշատակի էջի համար։ Ըստ ցանկության ընտրվող Բիզնես փաթեթը ամսական բաժանորդագրություն է, որը վճարվում է Apple-ի միջոցով։ Այս թարգմանությունը տրամադրվում է Ձեր հարմարության համար. անգլերեն տարբերակից տարբերվելու դեպքում գերակայում է անգլերեն տարբերակը։ Հարցերի դեպքում գրեք support@thewakefulapp.com.

1. Պայմանների ընդունում

Հաշիվ ստեղծելով կամ օգտագործելով The Wakeful App-ը (այսուհետ՝ «Հավելված»), որը շահագործում է The Wakeful App LLC-ն (այսուհետ՝ «մենք», «մեզ», «մեր»), Դուք համաձայնում եք Ծառայության այս պայմաններին (այսուհետ՝ «Պայմաններ») և մեր Գաղտնիության քաղաքականությանը։ Եթե համաձայն չեք, խնդրում ենք չօգտագործել Հավելվածը։

2. Ինչ է անում Հավելվածը

The Wakeful App-ը ընտանիքին և ընկերներին հնարավորություն է տալիս համատեղ կազմակերպել հանգուցյալ հարազատի հիշատակի և թաղման արարողությունները գաղտնի, միայն հրավերով հասանելի հիշատակի էջի միջոցով, որը ներառում է հանգուցյալի պրոֆիլը, դամբանականը կամ հիշատակի խոսքը, արարողությունների ժամանակացույցը երթուղիներով, ընդհանուր լուսանկարների ալբոմը և թաղման վայրի քարտեզը։ Հավելվածը ներառում է նաև տեղական ծառայություններ մատուցողների ցանկ։ Հավելվածը համակարգման գործիք է։ Մենք ինքներս չենք մատուցում հուղարկավորության, իրավաբանական, ֆինանսական կամ ժառանգության պլանավորման ծառայություններ, և հիշատակի էջում առկա տեղեկությունները (ներառյալ թաղման նշված վայրը կամ արարողության հասցեն) մուտքագրվում են օգտատերերի կողմից և մեր կողմից չեն ստուգվում։

Ծառայությունների ցանկ։ Ցանկում ներառված են անկախ ընկերություններ, օրինակ՝ ծաղկավաճառներ, գերեզմանների խնամքի, փորագրության և սննդի մատուցման ծառայություններ։ Ընկերությունները ցանկում ներառվում են մեր հայեցողությամբ. նրանցից ոմանք մեզ վճարում են ցանկում ներառվելու համար, և գրառումները կարող են դասավորվել ըստ հիշատակի էջի գերեզմանատանը մոտ լինելու և ըստ առաջարկվող դիրքի։ Ցանկում ներառվելը հավանություն, երաշխավորություն կամ երաշխիք չէ։ Մենք չենք ստուգում մատակարարի լիցենզիաները, ապահովագրությունը, գները, հասանելիությունը կամ որակը և կողմ չենք Ձեր և մատակարարի միջև որևէ պայմանավորվածության. ցանկացած գնառաջարկ, պատվեր, վճարում, չեղարկում, գումարի վերադարձ կամ վեճ Ձեր և այդ մատակարարի միջև է։ Մենք կարող ենք ցանկացած պահի ավելացնել, փոփոխել կամ հեռացնել գրառումները։ Գրառման հետ կապված խնդրի մասին հայտնելու կամ Ձեր ընկերությունը ցանկում ներառելու մասին հարցնելու համար կապվեք մեզ հետ՝ support@thewakefulapp.com հասցեով. ընկերությունների համար ներառման պայմանները համաձայնեցվում են առանձին։

3. Իրավասություն և հաշիվներ

Հաշիվ ստեղծելու համար Դուք պետք է լինեք առնվազն 13 տարեկան. եթե 18 տարեկանից փոքր եք, պետք է ունենաք ծնողի կամ խնամակալի թույլտվությունը։ Հիշատակի էջ ստեղծելու, և այդպիսով դրա Գլխավոր ադմինիստրատոր դառնալու, հանգուցյալի մասին տեղեկությունները կառավարելու և այլոց հրավիրելու համար պետք է լինեք առնվազն 18 տարեկան։

Դուք պատասխանատու եք Ձեր գաղտնաբառի անվտանգության, Ձեր հաշվով կատարվող բոլոր գործողությունների և գրանցվելիս ճշգրիտ տեղեկություններ տրամադրելու համար։ Մենք կարող ենք Ձեզ խնդրել հաստատել Ձեր էլ. փոստի հասցեն։

4. Գին, Բիզնես փաթեթ և լիցենզիա

Հավելվածն անվճար է ներբեռնելու և օգտագործելու համար Անվճար փաթեթով, որը յուրաքանչյուր հաշվին թույլ է տալիս միաժամանակ ստեղծել կամ միանալ մինչև երեք հիշատակի էջի՝ լինի որպես Գլխավոր ադմինիստրատոր, Ադմինիստրատոր, թե Անդամ։ Չորրորդը ստեղծելու կամ դրան միանալու համար նախ դուրս եկեք Ձեր ներկայիս հիշատակի էջերից մեկից կամ բաժանորդագրվեք Բիզնես փաթեթին։

Բիզնես փաթեթ (ինքնաշխատ երկարաձգվող բաժանորդագրություն)։ Բիզնես փաթեթը վերացնում է Ձեր հաշվի համար երեք հիշատակի էջի սահմանաչափը։ Դրա գինը US$39.99 է ամսական (կամ Apple-ի սահմանած տեղական համարժեքը, որը ցույց է տրվում Հավելվածում բաժանորդագրվելուց առաջ), որը գանձվում է Ձեր Apple ID-ից App Store-ի միջոցով։ Վճարումը գանձվում է գնումը հաստատելու պահին։ Բաժանորդագրությունը ինքնաշխատ երկարաձգվում է ամեն ամիս, եթե Դուք այն չեք չեղարկում ընթացիկ ժամանակահատվածի ավարտից առնվազն 24 ժամ առաջ. երկարաձգման գումարը գանձվում է Ձեր Apple ID-ից ժամանակահատվածի ավարտից առաջ վերջին 24 ժամվա ընթացքում։ Դուք կարող եք կառավարել կամ չեղարկել այն Ձեր սարքի Կարգավորումներ → Apple ID → Բաժանորդագրություններ բաժնում։ Չեղարկումը դադարեցնում է հետագա գանձումները, բայց չի վերադարձնում ընթացիկ ժամանակահատվածի վճարը. Բիզնես փաթեթի հնարավորությունները պահպանվում են մինչև դրա ավարտը, որից հետո Ձեր հաշիվը վերադառնում է Անվճար փաթեթին։ Դուք չեք հեռացվում այն հիշատակի էջերից, որոնց արդեն անդամ եք, սակայն չեք կարող ստեղծել նորերը կամ միանալ ավելիին, քանի դեռ կրկին չեք հայտնվել անվճար սահմանաչափի մեջ։ Բիզնես փաթեթը վերաբերում է միայն Ձեր հաշվին և որևէ ազդեցություն չունի այլ անձանց ստեղծած կամ միացած հիշատակի էջերի վրա։

Վճարումն ամբողջությամբ մշակում է Apple-ը՝ իր սեփական պայմաններով. մենք երբեք չենք ստանում Ձեր քարտի տվյալները կամ Apple ID-ի գաղտնաբառը։ Եթե վերատեղադրում եք Հավելվածը կամ անցնում եք նոր սարքի, օգտագործեք Կարգավորումներ → Վերականգնել գնումները՝ մուտք գործած լինելով նույն Apple ID-ով։ Գումարի վերադարձն իրականացնում է միայն Apple-ը՝ Apple-ի վերադարձի կանոնների համաձայն (օրինակ՝ reportaproblem.apple.com կայքի միջոցով). մենք ինքներս չենք կարող վերադարձնել App Store-ում կատարված գնումների գումարը։ Մենք կարող ենք ապագայի համար փոխել գինը կամ անվճար սահմանաչափը. գնի փոփոխությունն ուժի մեջ է մտնում միայն Ձեր հաջորդ երկարաձգման ժամանակ և միայն այն բանից հետո, երբ Apple-ը Ձեզ տեղեկացրել է։

Մենք Ձեզ տրամադրում ենք անձնական, ոչ բացառիկ, չփոխանցվող լիցենզիա՝ Հավելվածն օգտագործելու Ձեզ պատկանող կամ Ձեր վերահսկողության տակ գտնվող Apple սարքերում, ինչպես թույլատրված է Apple-ի App Store-ի օգտագործման կանոններով։ Դուք չեք կարող պատճենել, վերավաճառել, վարձակալության տալ կամ վերատարածել Հավելվածը։

5. Դերեր և թույլտվություններ

Յուրաքանչյուր հիշատակի էջ ունի երեք տեսակի մասնակից՝

• Գլխավոր ադմինիստրատոր — այն անձը, ով ստեղծել է հիշատակի էջը։ Գլխավոր ադմինիստրատորն ունի Ադմինիստրատորի բոլոր իրավունքները և միակն է, ով կարող է ջնջել հիշատակի էջը։ Ոչ ոք չի կարող Գլխավոր ադմինիստրատորին հեռացնել հիշատակի էջից կամ զրկել նրա իրավունքներից։
• Ադմինիստրատորներ — անձինք, որոնց Գլխավոր ադմինիստրատորը կամ մեկ այլ Ադմինիստրատոր բարձրացրել է այդ դերին։ Ադմինիստրատորները կարող են խմբագրել հիշատակի էջի պրոֆիլը, լուսանկարը և դամբանականը. կառավարել արարողությունները. ավելացնել և հեռացնել լուսանկարներ ալբոմում. նշել և կիսվել թաղման վայրով. փոխարինել հրավերի կոդը. Անդամներին դարձնել Ադմինիստրատոր. Ադմինիստրատորին նորից դարձնել Անդամ. և հեռացնել Անդամներին ու այլ Ադմինիստրատորների։ Ադմինիստրատորները չեն կարող հեռացնել, իջեցնել կամ փոփոխել Գլխավոր ադմինիստրատորին և չեն կարող ջնջել հիշատակի էջը։
• Անդամներ — բոլոր մյուսները, ովքեր միանում են։ Անդամները կարող են դիտել հիշատակի էջը, դրա դամբանականը, արարողությունները, քարտեզը և լուսանկարների ալբոմը, ստանալ երթուղի և հրավիրել այլոց, սակայն չեն կարող խմբագրել պրոֆիլը, դամբանականը կամ արարողությունները, ավելացնել կամ հեռացնել լուսանկարներ կամ կառավարել այլ անձանց։

Ադմինիստրատոր դարձրեք միայն այն մարդուն, ում վստահում եք հիշատակի էջի բովանդակության և անդամակցության լիարժեք կառավարումը։ Եթե Գլխավոր ադմինիստրատորը ջնջում է իր հաշիվը, Գլխավոր ադմինիստրատորի դերն ավտոմատ կերպով անցնում է հիշատակի էջի ամենավաղեմի Ադմինիստրատորին, իսկ եթե այլ Ադմինիստրատոր չկա՝ ամենավաղեմի Անդամին (տե՛ս Բաժին 9)։

Գերեզմանի գտնվելու վայրը, եթե նշված է, Հավելվածի ներսում տեսանելի է միայն այդ հիշատակի էջի մուտք գործած անդամներին։ Անդամները կարող են երթուղի ստանալու համար այն բացել Apple Maps-ում իրենց սեփական սարքում, սակայն այլ կերպ Հավելվածն այն չի արտահանում կամ հրապարակում։

6. Հրավերներ

Յուրաքանչյուր հիշատակի էջ ունի կարճ հրավերի կոդ (օրինակ՝ SMIT-7K3Q9P)։ Ցանկացած անդամ կարող է այն ուղարկել SMS-ով, էլ. նամակով, QR կոդով կամ որևէ այլ հավելվածով, ինչպես նաև կարող է որևէ մեկին հրավիրել էլ. փոստի հասցեով։ Բոլոր նրանք, ովքեր միանում են կոդով կամ էլ. փոստով հրավերով, միանում են որպես Անդամ. միայն Ադմինիստրատորը կամ Գլխավոր ադմինիստրատորը կարող է հետագայում որևէ մեկին դարձնել Ադմինիստրատոր։ Ադմինիստրատորները կարող են ցանկացած պահի փոխարինել կոդը, որից հետո հին կոդն այլևս չի գործում (արդեն միացածները մնում են հիշատակի էջում)։

Հրավիրեք միայն այն մարդկանց, ում, Ձեր ողջամիտ կարծիքով, ընտանիքը կցանկանար ներառել, և ովքեր կսպասեին Ձեզանից լուր ստանալ։ Հրավերի հաղորդագրություններն ուղարկվում են Ձեր սեփական սարքից և հավելվածներից՝ Ձեր անունից։ Յուրաքանչյուր ոք, ով մուտք է գործում հաստատված էլ. փոստի հասցեով, որը համընկնում է սպասող էլ. փոստով հրավերի հետ, կավելացվի այդ հիշատակի էջին որպես Անդամ՝ Բաժին 4-ում նշված անվճար սահմանաչափի պահպանմամբ։

7. Ձեր բովանդակությունը

Ձեր ներկայացրածի՝ նկարագրության, դամբանականի, արարողության, լուսանկարի սեփականությունը մնում է Ձեզ։ Ներկայացնելով այն՝ Դուք մեզ տրամադրում եք սահմանափակ լիցենզիա՝ այն պահելու, մշակելու (օրինակ՝ լուսանկարը փոքրացնելու, որպեսզի այն տեղավորվի) և համապատասխան հիշատակի էջում այդ էջի անդամներին ցուցադրելու համար այնքան ժամանակ, քանի դեռ հիշատակի էջը գոյություն ունի։ Դուք պատասխանատու եք Ձեր վերբեռնածը տարածելու իրավունք ունենալու և դրա ճշգրտության համար։ Հիշատակի էջում Ձեր ավելացրած բովանդակությունը դառնում է այդ էջի ընդհանուր պատմության մասը և կարող է մնալ այն բանից հետո, երբ Դուք դուրս եք գալիս կամ ջնջում եք Ձեր հաշիվը (տե՛ս Բաժին 9)։

8. Թույլատրելի օգտագործում

Դուք համաձայնում եք չանել հետևյալը՝ ներկայանալ որպես մեկ այլ անձ կամ սխալ ներկայացնել հանգուցյալի հետ Ձեր կապը. հրապարակել անօրինական, հետապնդող կամ որևէ մեկի գաղտնիությունը խախտող բովանդակություն. հրավերներ ուղարկել մարդկանց, ովքեր դրանք չեն խնդրել կամ չէին սպասի, կամ հրավերներն օգտագործել սպամի համար. չարաշահել Ադմինիստրատորի իրավունքները՝ անբարեխղճորեն հեռացնելու, դուրս թողնելու կամ մոլորեցնելու ընտանիքի անդամներին. փորձել մուտք գործել հիշատակի էջ, որին Ձեզ չեն հրավիրել, կամ այլ անձի հաշիվ. կամ ապակոմպիլյացիայի ենթարկել Հավելվածը կամ միջամտել դրա աշխատանքին կամ անվտանգությանը։

Հաշվի առնելով այս ոլորտի զգայունությունը՝ խնդրում ենք մյուս անդամների հետ վարվել այն հոգատարությամբ և հարգանքով, որը կցանկանայիք ընտանեկան կորստի ժամանակ։

9. Դուրս գալը, հաշվի ջնջումը և դադարեցումը

• Ձեր հաշվի ջնջումը։ Դուք ցանկացած պահի կարող եք ջնջել Ձեր հաշիվը՝ Կարգավորումներ → Ջնջել հաշիվը. կարող է պահանջվել նախ կրկին մուտք գործել։ Ջնջումն անդառնալի է։ Այն հեռացնում է Ձեր մուտքի տվյալներն ու պրոֆիլը և Ձեզ հեռացնում է բոլոր հիշատակի էջերից։ Ցանկացած հիշատակի էջի համար, որտեղ Դուք Գլխավոր ադմինիստրատոր եք, դերն անցնում է ամենավաղեմի Ադմինիստրատորին (կամ, եթե այդպիսին չկա, ամենավաղեմի Անդամին). այլ անդամներ չունեցող հիշատակի էջը ջնջվում է։ Պահպանվող հիշատակի էջերում Ձեր ավելացրած բովանդակությունը, օրինակ՝ հիշատակի էջի լուսանկարները և արարողությունները, մնում է այդ էջերում։
• Հեռացում Ադմինիստրատորի կողմից։ Գլխավոր ադմինիստրատորը կամ Ադմինիստրատորը կարող է հիշատակի էջից հեռացնել Անդամին կամ մեկ այլ Ադմինիստրատորի։ Գլխավոր ադմինիստրատորին հնարավոր չէ հեռացնել։
• Հիշատակի էջի ջնջումը։ Միայն Գլխավոր ադմինիստրատորը կարող է ջնջել հիշատակի էջը։ Ջնջումն այն անդառնալիորեն հեռացնում է բոլոր անդամների համար և հնարավոր չէ չեղարկել։
• Մեր կողմից։ Մենք կարող ենք կասեցնել կամ դադարեցնել այն հաշիվը, որը խախտում է այս Պայմանները, կամ որը, մեր ողջամիտ կարծիքով, օգտագործվում է մեկ այլ օգտատիրոջ հետապնդելու, վնասելու կամ խաբելու համար։

10. Ռիսկի ստանձնում

Հավելվածը համակարգման գործիք է, որի բովանդակությունը լրացնում են օգտատերերը։ Հիշատակի էջում առկա տեղեկությունները՝ թաղման նշված վայրը, արարողության ամսաթիվը, ժամը կամ հասցեն, նկարագրությունը կամ դամբանականը, մուտքագրվում են օգտատերերի կողմից և մեր կողմից չեն ստուգվում։ Երթուղիները տրամադրում է Apple Maps-ը՝ մուտքագրված հասցեի կամ վայրի հիման վրա։ Դուք ստանձնում եք բոլոր ռիսկերը, որոնք բխում են այդ տեղեկություններին ապավինելուց, երթուղիներից կամ գտնվելու վայրի տվյալներից օգտվելուց, ինչպես նաև այլ օգտատերերի և ծառայությունների ցանկում գտնված ցանկացած ընկերության հետ Ձեր փոխգործակցությունից։

11. Երաշխիքներից հրաժարում

ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՒՄ Է «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ» ԵՎ «ՈՐՔԱՆՈՎ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է» ՍԿԶԲՈՒՆՔՈՎ՝ ԱՌԱՆՑ ՈՐԵՎԷ ՏԵՍԱԿԻ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ՝ ԼԻՆԵՆ ԴՐԱՆՔ ՈՒՂՂԱԿԻ, ԵՆԹԱԴՐՎՈՂ, ԹԵ ՕՐԵՆՔՈՎ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՊՐԱՆՔԱՅԻՆ ՏԵՍՔԻ, ՈՐՈՇԱԿԻ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ, ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻ ԵՎ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՉԽԱԽՏՄԱՆ ԵՆԹԱԴՐՎՈՂ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ։ ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ, ՈՐ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ ԿԱՇԽԱՏԻ ԱՆԸՆԴՀԱՏ, ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ, ԱՆՎՏԱՆԳ ԿԱՄ ԱՌԱՆՑ ՍԽԱԼՆԵՐԻ, ԿԱՄ ՈՐ ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԷՋՈՒՄ ԱՌԿԱ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ՝ ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԹԱՂՄԱՆ ՎԱՅՐԻ ՆՇՈՒՄԸ, ԱՐԱՐՈՂՈՒԹՅԱՆ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆԵՐԸ ԿԱՄ ԵՐԹՈՒՂԻՆ, ՃՇԳՐԻՏ Է, ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԿԱՄ ԱՐԴԻ։

12. Պահանջներից հրաժարում

ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ ԴՈՒՔ ԱԶԱՏՈՒՄ ԵՔ THE WAKEFUL APP LLC-ԻՆ, ԴՐԱ ՍԵՓԱԿԱՆԱՏԵՐԵՐԻՆ, ՊԱՇՏՈՆԱՏԱՐ ԱՆՁԱՆՑ, ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԻՆ, ԿԱՊԱԼԱՌՈՒՆԵՐԻՆ ԵՎ ԳՈՐԾԱԿԱԼՆԵՐԻՆ (ԱՅՍՈՒՀԵՏ՝ «ԱԶԱՏՎԱԾ ԿՈՂՄԵՐ») ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՏԵՍԱԿԻ, ՀԱՅՏՆԻ ԿԱՄ ԱՆՀԱՅՏ ԲՈԼՈՐ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻՑ, ՀԱՅՑԵՐԻՑ, ԿՈՐՈՒՍՏՆԵՐԻՑ, ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԵՎ ՎՆԱՍՆԵՐԻՑ, ՈՐՈՆՔ ԲԽՈՒՄ ԵՆ ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ ՁԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԿԱՄ ԿԱՊՎԱԾ ԵՆ ԴՐԱ ՀԵՏ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ՄԵԿ ԱՅԼ ՕԳՏԱՏԻՐՈՋ ՀՐԱՊԱՐԱԿԱԾ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ. ՄԵԿ ԱՅԼ ՕԳՏԱՏԻՐՈՋ, ԱԴՄԻՆԻՍՏՐԱՏՈՐԻ ԿԱՄ ԳԼԽԱՎՈՐ ԱԴՄԻՆԻՍՏՐԱՏՈՐԻ ՀԵՏ ՎԵՃԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԴԵՐԵՐԻ ԿԱՄ ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԷՋԻՑ ՀԵՌԱՑՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ. ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԷՋՈՒՄ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՆՃՇՏՈՒԹՅՈՒՆ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԹԱՂՄԱՆ ՎԱՅՐԻ ՆՇՈՒՄԸ, ԱՐԱՐՈՂՈՒԹՅԱՆ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆԵՐԸ ԿԱՄ ԵՐԹՈՒՂԻՆ. ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՑԱՆԿՈՒՄ ՆԵՐԱՌՎԱԾ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՊՐԱՆՔ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԳՈՐԾԱՐՔ. ԵՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐՈՒՍՏԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԷՋԻ ԿԱՄ ՀԱՇՎԻ ՋՆՋՈՒՄԻՑ ՀԵՏՈ։

13. Պատասխանատվության սահմանափակում

ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ՝ (A) ԱԶԱՏՎԱԾ ԿՈՂՄԵՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆ ԿՐԻ ՀԱՎԵԼՎԱԾԻՑ ԲԽՈՂ ՈՐԵՎԷ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ, ՕՐԻՆԱԿԵԼԻ ԿԱՄ ՏՈՒԳԱՅԻՆ ՎՆԱՍԻ, ԿԱՄ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ, ԳՈՐԾԱՐԱՐ ՀԱՄԲԱՎԻ ՈՐԵՎԷ ԿՈՐՍՏԻ ԿԱՄ ՀՈԳԵԿԱՆ ՏԱՌԱՊԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ, ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԵԹԵ ՏԵՂԵԿԱՑՎԱԾ ԵՆ ԵՂԵԼ ԴՐԱ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ. ԵՎ (B) ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՊԱՀԱՆՋԻ ԴԵՊՔՈՒՄ ԱԶԱՏՎԱԾ ԿՈՂՄԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՉԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑԻ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻՑ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆԸ՝ (i) ՊԱՀԱՆՋԻ ԾԱԳՄԱՆԸ ՆԱԽՈՐԴՈՂ ՏԱՍՆԵՐԿՈՒ ԱՄՍՎԱ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ՄԵԶ ՎՃԱՐՎԱԾ ԳՈՒՄԱՐԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ, ԿԱՄ (ii) ՀԻՍՈՒՆ ԱՄՆ ԴՈԼԱՐ (US$50)։

Որոշ իրավազորություններ թույլ չեն տալիս որոշակի բացառումներ կամ ազատումներ (օրինակ՝ կոպիտ անփութության, դիտավորյալ անօրինական վարքագծի, խարդախության կամ անձնական վնասվածքի դեպքում)։ Այդ իրավազորություններում 10–13-րդ բաժինները կիրառվում են միայն օրենքով թույլատրված չափով։

14. Վնասի հատուցում

Դուք համաձայնում եք հատուցել և պաշտպանել Ազատված կողմերին ցանկացած պահանջից, կորստից, պատասխանատվությունից կամ ծախսից (ներառյալ փաստաբանի ողջամիտ վարձատրությունը), որոնք բխում են Հավելվածի Ձեր օգտագործումից, Ձեր բովանդակությունից, Ձեր ուղարկած հրավերներից, Ադմինիստրատորի կամ Գլխավոր ադմինիստրատորի իրավունքների Ձեր օգտագործումից, այս Պայմանների Ձեր խախտումից կամ այլ անձի իրավունքների Ձեր խախտումից։

15. Երրորդ կողմի ծառայություններ

Հավելվածն օգտվում է երրորդ կողմի ծառայություններից, այդ թվում՝ Google Firebase (մուտք, տվյալների շտեմարան, պահոց, վթարների հաշվետվություններ), Apple (App Store-ից ներբեռնումներ, բաժանորդագրություններ և գումարի վերադարձ, Apple Maps, ծանուցումներ), RevenueCat (բաժանորդագրության կարգավիճակ) և OpenStreetMap (քարտեզի պատկերներ)։ Այդ գործառույթների Ձեր օգտագործումը ենթակա է նաև այդ մատակարարների պայմաններին, և մենք պատասխանատվություն չենք կրում նրանց հասանելիության կամ գործողությունների համար։ Նույնը վերաբերում է ծառայությունների ցանկում ներառված ընկերություններին և նրանց կայքերին, որոնք մեր կողմից չեն շահագործվում։

16. Apple App Store-ի պայմաններ

Այս Պայմանները կնքվում են Ձեր և The Wakeful App LLC-ի միջև, այլ ոչ թե Apple Inc.-ի (այսուհետ՝ «Apple») հետ, և մենք, այլ ոչ թե Apple-ը, ենք բացառապես պատասխանատու Հավելվածի և դրա բովանդակության համար։ Բացի այդ՝

• Հավելվածն օգտագործելու Ձեր լիցենզիան սահմանափակված է Բաժին 4-ում նկարագրված եղանակով և Apple-ի օգտագործման կանոններով։
• Apple-ը որևէ պարտավորություն չունի Հավելվածի համար տրամադրելու որևէ սպասարկում կամ աջակցություն։
• Եթե Հավելվածը չի համապատասխանում որևէ կիրառելի երաշխիքի, Դուք կարող եք տեղեկացնել Apple-ին, և Apple-ը կվերադարձնի Ձեր վճարած գնման գումարը, եթե այդպիսին կա. օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով Apple-ը Հավելվածի նկատմամբ երաշխիքային այլ պարտավորություն չունի։ Երաշխիքին չհամապատասխանելուց բխող ցանկացած այլ պահանջ, կորուստ, պատասխանատվություն, վնաս, ծախք կամ ծախս մեր պատասխանատվությունն է այն չափով, որքանով դրանցից հնարավոր չէ հրաժարվել այս Պայմաններով։
• Մենք, այլ ոչ թե Apple-ը, պատասխանատու ենք Ձեր կամ երրորդ կողմի ցանկացած պահանջի քննարկման համար, որը վերաբերում է Հավելվածին կամ Ձեր կողմից դրա տիրապետմանը կամ օգտագործմանը, ներառյալ արտադրանքի համար պատասխանատվության պահանջները, պահանջներն այն մասին, որ Հավելվածը չի համապատասխանում որևէ իրավական կամ կարգավորող պահանջի, ինչպես նաև սպառողների պաշտպանության, գաղտնիության կամ նմանատիպ պահանջները։
• Եթե երրորդ կողմը պնդում է, որ Հավելվածը կամ Ձեր կողմից դրա տիրապետումը կամ օգտագործումը խախտում է նրա մտավոր սեփականության իրավունքները, մենք, այլ ոչ թե Apple-ը, պատասխանատու ենք այդ պահանջի քննության, պաշտպանության, կարգավորման և լուծման համար։
• Դուք հավաստում եք, որ չեք գտնվում ԱՄՆ կառավարության էմբարգոյի ներքո գտնվող կամ «ահաբեկչությանն աջակցող» երկիր ճանաչված երկրում, և որ ներառված չեք ԱՄՆ կառավարության արգելված կամ սահմանափակված անձանց որևէ ցանկում։
• Հավելվածն օգտագործելիս Դուք պետք է պահպանեք երրորդ կողմի կիրառելի ցանկացած պայման (օրինակ՝ Ձեր բջջային օպերատորի պայմանները)։
• Apple-ը և նրա դուստր ընկերություններն այս Պայմանների երրորդ կողմ շահառուներ են և, Ձեր կողմից դրանք ընդունելուց հետո, կարող են դրանք կիրառել Ձեր նկատմամբ։

17. Անհաղթահարելի ուժ

Մենք պատասխանատվություն չենք կրում մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս հանգամանքներով պայմանավորված որևէ ձախողման կամ ուշացման համար, ներառյալ այն երրորդ կողմի ծառայության խափանումը, որից մենք կախված ենք։

18. Կիրառելի իրավունք

Այս Պայմանները կարգավորվում են ԱՄՆ Կալիֆոռնիա նահանգի օրենքներով՝ առանց հաշվի առնելու կոլիզիոն նորմերի սկզբունքները։ Ցանկացած վեճ, որը հնարավոր չէ լուծել ոչ պաշտոնական կարգով, կներկայացվի Կալիֆոռնիայում գտնվող նահանգային կամ դաշնային դատարաններ, և Դուք համաձայնում եք դրանց իրավասությանը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ սպառողների պաշտպանության կիրառելի օրենսդրությունը Ձեզ իրավունք է տալիս պահանջ ներկայացնել Ձեր բնակության վայրում։

19. Դրույթների անկախություն

Եթե որևէ դրույթ ճանաչվում է անկիրառելի, մնացածն ուժի մեջ է մնում, և այդ դրույթը կփոփոխվի նվազագույն անհրաժեշտ չափով՝ այն կիրառելի դարձնելու համար։

20. Ամբողջական համաձայնություն

Այս Պայմանները Գաղտնիության քաղաքականության հետ միասին կազմում են Ձեր և մեր միջև Հավելվածի վերաբերյալ ամբողջական համաձայնությունը։

21. Այս Պայմանների փոփոխությունները

Մենք կարող ենք թարմացնել այս Պայմանները։ Էական փոփոխությունների դեպքում մենք Ձեզ կտեղեկացնենք Հավելվածում, կթարմացնենք վերևում նշված տարբերակն ու ամսաթիվը և կարող ենք խնդրել Ձեզ ընդունել դրանք՝ նախքան շարունակելը։

Այս տարբերակը (2.1, 2026 թ. հոկտեմբերի 24) ավելացնում է ծառայությունների ցանկը։

22. Կապ մեզ հետ

Հարցեր ունե՞ք այս Պայմանների վերաբերյալ։ Կապվեք The Wakeful App LLC-ի հետ՝ support@thewakefulapp.com հասցեով, կամ այցելեք thewakefulapp.com։

Այս թարգմանությունը տրամադրվում է Ձեր հարմարության համար։ Այս տարբերակի և անգլերեն տարբերակի միջև որևէ տարբերության դեպքում գերակայում է անգլերեն տարբերակը։