Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն

Կարճ ըսած՝ յիշատակի էջերը գաղտնի են եւ միայն հրաւէրով, մենք երբեք չենք վաճառեր Ձեր տեղեկութիւնները, եւ Դուք կրնաք որեւէ ատեն ջնջել Ձեր հաշիւը յաւելուածին Կարգաւորումներէն։ Այս թարգմանութիւնը կը տրամադրուի Ձեր դիւրութեան համար։ Եթէ ան տարբերի անգլերէն տարբերակէն, անգլերէն տարբերակը գերակայ է։ Հարցումներու համար գրեցէք support@thewakefulapp.com.

1. Ներածութիւն

The Wakeful App-ը («Յաւելուածը») կը վարուի The Wakeful App LLC ընկերութեան («մենք», «մեզ», «մեր») կողմէ։ Յաւելուածը կ՚օգնէ ընտանիքին եւ բարեկամներուն՝ գաղտնի, միայն հրաւէրով բացուող յիշատակի էջերու միջոցով միասնաբար կազմակերպելու սիրելիի մը յիշատակի, թաղման արարողութեան եւ յուղարկաւորութեան կարգադրութիւնները։ Գաղտնիութեան այս քաղաքականութիւնը կը բացատրէ, թէ ինչ տեղեկութիւններ կը հաւաքենք, ինչպէս կը գործածենք եւ կը բաժնենք զանոնք, որքան ատեն կը պահենք զանոնք, ինչպէս նաեւ Ձեր ընտրութիւններն ու իրաւունքները։

Հաշիւ բանալով՝ Դուք կը համաձայնիք հոս նկարագրուած գործելակերպին։ Եթէ համաձայն չէք, կը խնդրենք Յաւելուածը չգործածել։

2. Մեր հաւաքած տեղեկութիւնները

Հաշուի տեղեկութիւններ։ Արձանագրուելու ատեն կը հաւաքենք Ձեր անունը, ելեկտրոնային հասցէն (ել. հասցէն) եւ գաղտնաբառը։ Գաղտնաբառը կը մշակուի մեր նոյնականացման մատակարարին կողմէ եւ կը պահուի միայն ծածկագրուած ձեւով, ուստի մենք երբեք չենք տեսներ զայն։ Կրնաք նաեւ, Ձեր ընտրութեամբ, աւելցնել բջջային հեռախօսի թիւ, Ձեր ծննդեան թուականը եւ անձնական լուսանկար մը։ Այս կամընտրական տուեալները կը պահուին Ձեր անձնական էջին վրայ եւ ցոյց չեն տրուիր միւս անդամներուն։ Ձեր անունը, սկզբնատառերը, անձնական լուսանկարը եւ հանգուցեալին հետ Ձեր կապը (օրինակ՝ «աղջիկը» կամ «համալսարանի ընկերը») ցոյց կը տրուին Ձեր միացած իւրաքանչիւր յիշատակի էջի միւս անդամներուն։

Գործարար փաթեթի բաժանորդագրութիւն։ Յաւելուածը ձրի է բեռնելու համար, եւ Ձրի փաթեթով իւրաքանչիւր հաշիւ կրնայ ստեղծել կամ միանալ մինչեւ երեք յիշատակի էջի։ Եթէ այդ սահմանը վերցնելու համար բաժանորդագրուիք Գործարար փաթեթին, վճարումը կը կատարէ Apple-ը։ Մենք չենք ստանար Ձեր վճարային քարտին տուեալները, Apple ID-ի գաղտնաբառը կամ վճարման հասցէն։ Բաժանորդագրութիւններու կառավարման մեր մատակարարը՝ RevenueCat-ը, Apple-էն կը ստանայ Ձեր հաշուի նոյնացուցիչը, Ձեր սարքին App Store-ի նոյնացուցիչները եւ Ձեր բաժանորդագրութեան կարգավիճակը, եւ Ձեր մասին ուրիշ ոչինչ։ Երբ Ձեր բաժանորդագրութիւնը կը սկսի, կը վերանորոգուի, կը դադրեցուի կամ կը լրանայ, RevenueCat-ը կը տեղեկացնէ մեր սպասարկիչին, եւ մենք Ձեր անձնական էջին վրայ կ՚արձանագրենք՝ արդեօք Ձեր հաշիւը գործօն Գործարար փաթեթ ունի, երբ սկսած է ան, երբ կը լրանայ ընթացիկ շրջանը, ինչպէս նաեւ բաժանորդագրութեան վերջին իրադարձութիւնը, որպէսզի փաթեթը Ձեզի հետ ըլլայ բոլոր սարքերուն վրայ։ Միայն մեր սպասարկիչը կրնայ փոխել այս տուեալները։ Apple-ը կրնայ մեզի տրամադրել ընդհանրացուած, անձը չյայտնող վաճառքի տեղեկագիրներ։

Ել. հասցէի հաստատում։ Կրնանք Ձեզի ղրկել միանուագ հաստատման նամակ մը՝ հաստատելու համար, որ Ձեր հաշուին ել. հասցէն Ձերն է։

Յիշատակի էջի բովանդակութիւն։ Հանգուցեալին մասին աւելցուած տեղեկութիւններ՝ անունը, լուսանկարը, ծննդեան եւ վախճանման թուականները, կարճ նկարագրութիւն մը (մինչեւ 50 նիշ), դամբանական կամ յիշատակի խօսք, եւ գերեզմանատունը կամ թաղման վայրը, արարողութիւններու ժամանակացոյցը (օրինակ՝ վերջին հրաժեշտ, թաղման արարողութիւն, թաղում, հոգեճաշ), ներառեալ իւրաքանչիւր արարողութեան թուականը, ժամը, հասցէն եւ նշումները, ինչպէս նաեւ ընդհանուր լուսանկարներու ալպոմին աւելցուած լուսանկարները։

Հրաւէրներ։ Իւրաքանչիւր յիշատակի էջ ունի կարճ հրաւէրի ծածկագիր մը, որ կը պահուի իր պատկանած յիշատակի էջին հետ, միասին այն տեղեկութեան հետ, թէ ով ստեղծած է զայն, երբ, եւ արդեօք տակաւին գործօն է։ Երբ ծածկագրով մը միանաք, կ՚արձանագրենք, թէ որ ծածկագիրը գործածեցիք։ Երբ անդամ մը ել. նամակով մէկը կը հրաւիրէ, կը պահենք հրաւիրուածին ել. հասցէն՝ յիշատակի էջին անունին, հրաւիրողին անունին եւ հրաւէրին ընդունուած ըլլալու կամ չըլլալու տեղեկութեան հետ։ Հրաւէրի հաղորդագրութիւնները (ել. նամակ, SMS կամ որեւէ այլ յաւելուած, կամ App Store տանող QR ծածկագիր) կը ղրկուին հրաւիրողին սեփական սարքէն, ոչ թէ մեր կողմէ։ Երբ մէկը մուտք կը գործէ հաստատուած ել. հասցէով մը, որ կը համապատասխանէ սպասման մէջ գտնուող հրաւէրի մը, ան ինքնաշխատօրէն կ՚աւելցուի այդ յիշատակի էջին՝ Ձրի փաթեթի սահմանին համաձայն։

Ձեր վերբեռնած լուսանկարները։ Յիշատակի էջի լուսանկար մը վերբեռնելէ առաջ Յաւելուածը Ձեր սարքին վրայ կը փոքրացնէ զայն եւ կը վերբեռնէ ստացուած պատկերը։ Լուսանկարները չենք գործածեր դէմքի ճանաչման համար կամ որեւէ այլ նպատակի համար, բացի զանոնք համապատասխան յիշատակի էջին անդամներուն ցուցադրելէ։

Լեզուի նախընտրութիւն։ Յաւելուածը գործածելու Ձեր լեզուն (անգլերէն, սպաներէն, հայերէն, ռուսերէն կամ պարզեցուած չինարէն) կը պահուի Ձեր անձնական էջին վրայ եւ Ձեր անդամակցութեան մէջ՝ Ձեր պատկանած իւրաքանչիւր յիշատակի էջին համար, որպէսզի արարողութիւններու յիշեցումները Ձեզի հասնին Ձեր իսկ լեզուով։

Ծառայութիւններու ցուցակ։ Յաւելուածը կը պարունակէ անկախ տեղական ձեռնարկութիւններու ցուցակ մը, ինչպէս՝ ծաղկավաճառներ, գերեզմանի խնամքի, փորագրութեան եւ ճաշի սպասարկութեան մատակարարներ։ Ցուցակը դիտելը Ձեր մասին որեւէ արձանագրութիւն չի ստեղծեր։ Շիրիմին ամէնէն մօտ մատակարարները ցոյց տալու համար Յաւելուածը կը գործածէ Ձեր ընտրած յիշատակի էջին թաղման տեղին նշանը (իսկ եթէ նշան չկայ՝ գերեզմանատան վայրը) եւ հեռաւորութիւնները կը հաշուէ Ձեր սարքին մէջ։ Նշանին կոորդինատները երբեք չեն ղրկուիր մեզի, OpenStreetMap-ին կամ որեւէ ձեռնարկութեան։ Փոխարէնը կրնաք գրել փոստային թիւ մը. շրջանը գտնելու համար OpenStreetMap-ի վայրերու որոնման ծառայութեան կը ղրկուի միայն այդ թիւը, եւ մենք զայն չենք պահեր։ Եթէ ցուցակին մէկ անունին վրայ սեղմէք «Խնդրանք», «Զանգել», «Ել. նամակ», «Կայք» կամ «Ուղղութիւն», Յաւելուածը կը բանայ Ձեր սեփական հաղորդագրութիւններու, հեռախօսի կամ ել. նամակի յաւելուածը, ոստայնի դիտիչը կամ Apple Maps-ը։ Խնդրանքի հաղորդագրութիւնը նախապէս կը լեցուի միայն գերեզմանատան հրապարակային անունով եւ հասցէով, եւ Դուք կրնաք զայն խմբագրել ղրկելէ առաջ։ Մենք չենք ստանար, չենք պահեր եւ չենք հսկեր ձեռնարկութեան մը հետ Ձեր հաղորդագրութիւնները կամ զանգերը, եւ Ձեր տեղեկութիւնները չենք տար ձեռնարկութիւններուն։

Տեղորոշման տեղեկութիւններ։ Թաղման տեղին GPS կոորդինատները, որոնք կը պահուին միայն այն ատեն, երբ վարիչ մը կ՚որոշէ տեղը նշել քարտէսին վրայ, եւ Ձեր սարքին գտնուած տեղը, եթէ այդ գործառոյթին համար Յաւելուածին տեղորոշման արտօնութիւն տաք։ Սարքին տեղորոշումը կը գործածենք միայն այն ատեն, երբ Դուք գործնականապէս կը գործածէք քարտէսի գործառոյթը, եւ միայն Ձեր արտօնութեամբ՝ iOS-ի տեղորոշման հարցումին միջոցով։

Սարքի արտօնութիւններ։ Յաւելուածը կրնայ խնդրել մուտք Ձեր տեսախցիկին կամ լուսանկարներու դարանին (անձնական կամ յիշատակի էջի լուսանկար առնելու կամ ընտրելու համար), Ձեր տեղորոշման (տե՛ս վերը) եւ ծանուցումներուն։ Իւրաքանչիւրը կը խնդրուի iOS-ի սովորական արտօնութեան հարցումով, անհրաժեշտ է միայն զայն գործածող գործառոյթին համար, եւ կարելի է աւելի ուշ անջատել Ձեր սարքին Կարգաւորումներուն մէջ։

Արհեստագիտական եւ ախտորոշման տեղեկութիւններ։ Սարքին տեսակը, գործառնական համակարգի տարբերակը, Յաւելուածի տարբերակը, IP հասցէն, վթարներու արձանագրութիւնները եւ գործածութեան հիմնական տուեալներ, որոնք կը հաւաքուին՝ Յաւելուածը աշխատող, ապահով եւ սխալներէ զերծ պահելու համար։ Եթէ ծանուցումները արտօնէք, Ձեր սարքը նոյնացնող ծանուցման նշան մը կը պահուի, որպէսզի կարենանք զանոնք հասցնել Ձեզի։ Ան կը ջնջուի, երբ ջնջէք Ձեր հաշիւը։ Ծանուցումները կը գործածենք՝ յիշատակի էջի մը անդամներուն յիշեցնելու համար անոր մօտալուտ արարողութիւնները։ Յիշեցումը կը պարունակէ արարողութեան տեսակը, հանգուցեալին անունը, ինչպէս նաեւ արարողութեան թուականը, ժամը եւ հասցէն, եւ կը հասցուի Apple-ի ծանուցումներու ծառայութեան միջոցով։ Ծանուցումները կրնաք որեւէ ատեն անջատել Ձեր iPhone-ի Կարգաւորումներուն մէջ։

3. Ինչպէս կը գործածենք տեղեկութիւնները

Վերոյիշեալ տեղեկութիւնները կը գործածենք՝ Ձեր հաշիւը եւ Ձեր պատկանած յիշատակի էջերը ստեղծելու եւ գործարկելու, յիշատակի էջի բովանդակութիւնը անոր անդամներուն ցոյց տալու՝ իրենց դերին համաձայն, հրաւէրները հասցնելու եւ հրաւիրուածները ճիշդ յիշատակի էջին աւելցնելու, Ձրի փաթեթի երեք յիշատակի էջի սահմանը եւ Ձեր Գործարար փաթեթի կարգավիճակը կիրարկելու, Ձեր բաժանորդագրութեան կարգավիճակը արդիական պահելու, արարողութիւններու յիշեցումները Ձեր լեզուով ղրկելու, ծառայութիւններու ցուցակը եւ յիշատակի էջի մը շիրիմին կամ Ձեր գրած փոստային թիւին ամէնէն մօտ մատակարարները ցոյց տալու, վարիչներուն կարելիութիւն տալու, որ կառավարեն անդամներն ու դերերը, Ձեր խնդրանքով ինքնաշարժի ճամբու ցուցմունքներ բանալու, արհեստագիտական խնդիրներ ախտորոշելու եւ լուծելու, մեր Սպասարկութեան պայմանները կիրարկելու, եւ Ձեզի հետ կապ հաստատելու՝ Ձեր հաշուին կամ այս Քաղաքականութեան կամ Պայմաններուն փոփոխութիւններուն մասին։

Մենք չենք վաճառեր Ձեր անձնական տեղեկութիւնները, եւ յիշատակի էջերու բովանդակութիւնը՝ լուսանկարներ, նկարագրութիւններ, դամբանականներ կամ արարողութիւններ, չենք գործածեր ազդերու համար։ Մենք ազդային հաղորդագրութիւններ չենք ղրկեր։ Եթէ երբեւիցէ ասիկա փոխուի, պիտի առաջարկենք յստակ հրաժարելու կարելիութիւն։

4. Ինչպէս կը բաժնենք տեղեկութիւնները

• Յիշատակի էջին ներսը։ Յիշատակի էջին տուեալները, դամբանականը, արարողութիւնները, լուսանկարներու ալպոմը, քարտէսը եւ անդամներու ցուցակը տեսանելի են միայն այդ յիշատակի էջին անդամներուն՝ երբեք հրապարակային, երբեք որոնելի։ Անդամներու ցուցակը ցոյց կու տայ իւրաքանչիւր անդամի անունը, սկզբնատառերը, անձնական լուսանկարը, հանգուցեալին հետ կապը եւ դերը (Գլխաւոր վարիչ, Վարիչ կամ Անդամ)։ Ձեր հեռախօսի թիւը, ել. հասցէն եւ ծննդեան թուականը ցոյց չեն տրուիր միւս անդամներուն։
• Թաղման տեղին դիրքը։ Նշուած դիրքը Յաւելուածին մէջ ցոյց կը տրուի միայն այդ յիշատակի էջին մուտք գործած անդամներուն։ Եթէ անդամ մը որոշէ ճամբու ցուցմունքի համար նշանը բանալ Apple Maps-ի մէջ, նշանին կոորդինատները եւ հանգուցեալին անունը կը փոխանցուին Apple Maps-ին՝ այդ անդամին սարքին վրայ։
• Արարողութիւններու հասցէները։ Երբ սեղմէք արարողութեան մը հասցէին վրայ, այդ հասցէն կը փոխանցուի Ձեր սարքին Apple Maps-ին՝ ինքնաշարժի ճամբու ցուցմունքները ցոյց տալու համար։
• Քարտէսի ցուցադրում։ Յաւելուածին ներսի քարտէսները կը գծուին OpenStreetMap-ի քարտէսի սալիկներով, այսինքն՝ Ձեր սարքը քարտէսի պատկերներ կը խնդրէ OpenStreetMap-ի սպասարկիչներէն (փոխանցելով Ձեր IP հասցէն եւ դիտուած շրջանը, ինչպէս որեւէ առցանց քարտէսի պարագային)։
• Ծառայութիւններու ցուցակին ձեռնարկութիւնները։ Ցուցակին մէջ ներկայացուած ձեռնարկութիւնները անկախ երրորդ կողմեր են, ոչ թէ մեր ծառայութիւն մատակարարողները։ Անոնցմէ ոմանք մեզի կը վճարեն ցուցակին մէջ ներառուելու համար, սակայն մենք Ձեր տեղեկութիւնները չենք վաճառեր եւ չենք փոխանցեր անոնց։ Երբ անոնցմէ մէկուն հետ կապ հաստատէք, ան կը ստանայ միայն այն, ինչ որ Դուք կ՚ընտրէք ղրկել (օրինակ՝ Ձեր հեռախօսի թիւը կամ ել. հասցէն եւ Ձեր հաղորդագրութիւնը), եւ կը մշակէ զայն իր սեփական գաղտնիութեան սկզբունքներուն համաձայն։
• Ծառայութիւն մատակարարողներ։ Տեղեկութիւններ կը բաժնենք այն ընկերութիւններուն հետ, որոնք մեզի կ՚օգնեն Յաւելուածը գործարկելու, եւ որոնցմէ իւրաքանչիւրը պարտաւոր է զանոնք գործածել միայն մեզի իր ծառայութիւնը մատուցելու համար՝ Google Firebase (հաշուի մուտք, տուեալներու շտեմարան, նիշքերու պահեստ եւ վթարներու տեղեկագրում), Apple (App Store-էն բեռնումներ, բաժանորդագրութիւններ, վճարում եւ գումարի վերադարձ, Apple Maps եւ ծանուցումներ), RevenueCat (բաժանորդագրութեան կարգավիճակ, ներառեալ մեր սպասարկիչին ղրկած բաժանորդագրութեան ծանուցումները) եւ OpenStreetMap (քարտէսի պատկերներ եւ ծառայութիւններու ցուցակին մէջ փոստային թիւով որոնում)։
• Օրինական եւ ապահովութեան պատճառներ։ Կրնանք տեղեկութիւններ յայտնել, եթէ ատիկա պահանջուի օրէնքով կամ դատական գործընթացով, կամ եթէ բարի կամքով հաւատանք, որ ատիկա անհրաժեշտ է որեւէ մէկու ապահովութիւնը պաշտպանելու կամ խարդախութիւն կամ Յաւելուածին չարաշահումը քննելու համար։
• Ընկերութեան փոխանցում։ Եթէ մասնակցինք միաձուլման, ձեռքբերման կամ ակտիւներու վաճառքի, Ձեր տեղեկութիւնները կրնան փոխանցուիլ որպէս այդ գործարքին մաս։ Եթէ ասիկա էապէս փոխէ Ձեր տեղեկութիւններուն մշակման ձեւը, պիտի տեղեկացնենք Ձեզի։
• Ձեր տեղեկութիւնները չենք բաժներ երրորդ կողմերու հետ՝ անոնց սեփական ազդային նպատակներուն համար։

5. Տուեալներու միջազգային փոխանցում

Ձեր տեղեկութիւնները կրնան պահուիլ եւ մշակուիլ Միացեալ Նահանգներու կամ այլ երկրի մը մէջ, ուր կը գործեն մեր ծառայութիւն մատակարարողները, եւ որ կրնայ Ձեր բնակած երկիրը չըլլալ։ Ուր օրէնքը կը պահանջէ, նման փոխանցումներու համար կը հիմնուինք համապատասխան երաշխիքներու վրայ։

6. Տուեալներու ապահովութիւն

Գաղտնաբառերը մեր նոյնականացման մատակարարին կողմէ կը պահուին միայն ծածկագրուած ձեւով։ Տուեալները կը գաղտնագրուին թէ՛ փոխանցման ընթացքին, թէ՛ պահուած վիճակի մէջ՝ մեր հիւրընկալող մատակարարին կողմէ։ Յիշատակի էջերու բովանդակութեան մուտքը կը կարգաւորուի սպասարկիչին վրայ գործող ապահովութեան կանոններով՝ միայն յիշատակի էջի մը անդամները կրնան կարդալ զայն, միայն անոր վարիչները կրնան փոխել զայն, եւ միայն յիշատակի էջին Գլխաւոր վարիչը կրնայ ջնջել զայն։ Յաւելուածը կը գործածէ նաեւ Firebase App Check-ը Apple-ի App Attest-ի հետ, որպէսզի միայն Յաւելուածին իսկական օրինակները կարենան հասնիլ մեր տուեալներու շտեմարանին եւ նիշքերու պահեստին։ Մեր տուեալներու շտեմարանը պաշտպանուած է որոշ պահի վիճակին վերականգնման կարելիութեամբ եւ ամէնօրեայ պահուստային պատճէններով (տե՛ս Բաժին 7)։ Ոչ մէկ համակարգ կրնայ ամբողջական ապահովութիւն երաշխաւորել։ Եթէ ապահովութեան միջադէպ մը վտանգէ Ձեր անձնական տեղեկութիւնները, պիտի տեղեկացնենք ազդուած գործածողներուն եւ համապատասխան իշխանութիւններուն, ինչպէս որ կը պահանջէ օրէնքը։

7. Տուեալներու պահպանում եւ հաշուի ջնջում

Ձեր հաշուի տեղեկութիւնները կը պահենք այնքան ատեն, որքան Ձեր հաշիւը գոյութիւն ունի։

Ձեր հաշուին ջնջումը։ Ձեր հաշիւը կրնաք ջնջել որեւէ ատեն՝ Կարգաւորումներ → Ջնջել հաշիւը։ Ձեր ապահովութեան համար կրնայ պահանջուիլ, որ նախ վերստին մուտք գործէք։ Երբ հաստատէք՝

• Ձեր մուտքի տուեալները, Ձեր անձնական էջը (անուն, ել. հասցէ, հեռախօսի թիւ, ծննդեան թուական) եւ Ձեր անձնական լուսանկարը կը ջնջուին,
• Դուք կը հեռացուիք Ձեր պատկանած բոլոր յիշատակի էջերէն,
• Ձեր ստեղծած յիշատակի էջերուն համար (ուր Դուք Գլխաւոր վարիչն էք) Գլխաւոր վարիչի դերը կ՚անցնի այդ յիշատակի էջին ամենաերկար ատենէ ի վեր պաշտօնավարող վարիչին, իսկ եթէ ուրիշ վարիչ չկայ՝ ամենաերկար ատենէ ի վեր անդամակցողին, որպէսզի յիշատակի էջը մնայ ընտանիքին։ Եթէ ուրիշ ոչ ոք կը պատկանի անոր, յիշատակի էջը կը ջնջուի,
• Ձեր կողմէ յիշատակի էջին աւելցուած այն բովանդակութիւնը, որ կը մնայ ընտանիքին՝ օրինակ յիշատակի էջի լուսանկարներն ու արարողութիւնները, տեսանելի կը մնայ այդ յիշատակի էջին անդամներուն՝ որպէս անոր ընդհանուր պատմութեան մաս։ Եթէ կ՚ուզէք որոշ լուսանկարներ հեռացնել, կապուեցէք մեզի հետ։

Պահուստային պատճէններ։ Սխալներէ կամ ընդհատումներէ վերականգնելու համար մեր տուեալներու շտեմարանը կը պահէ որոշ պահի վիճակին վերականգնման կարելիութիւնը 7 օր եւ ամէնօրեայ պահուստային պատճէնները՝ 30 օր, իսկ ջնջուած նիշքերը կարելի է վերականգնել մինչեւ 30 օրուան ընթացքին։ Հետեւաբար ջնջուած տեղեկութիւնները կրնան մինչեւ 30 օր մնալ այս գաղտնագրուած պահուստային պատճէններուն մէջ, նախքան վերջնականապէս ջնջուիլը։ Պահուստային պատճէնները կը գործածենք միայն վերականգնման համար, երբեք՝ որեւէ մէկու ջնջել ընտրած բովանդակութիւնը վերադարձնելու համար։

Յիշատակի էջի մը ջնջումը։ Երբ յիշատակի էջի մը Գլխաւոր վարիչը ջնջէ զայն, ան կը հեռացուի բոլոր անդամներուն համար եւ կարելի չէ զայն վերականգնել Յաւելուածին մէջ։ Միաժամանակ մեր սպասարկիչը ինքնաշխատօրէն կը ջնջէ անոր գլխաւոր լուսանկարը, ալպոմի լուսանկարները, արարողութիւնները, անդամներու ցուցակը, հրաւէրի ծածկագիրները, սպասման մէջ գտնուող ել. նամակով հրաւէրները եւ ծրագրուած յիշեցումները, եւ յիշատակի էջը կը հեռացնէ իւրաքանչիւր անդամի ցուցակէն։ Մնացորդային պատճէնները կը ջնջուին պահուստային պատճէններէն, ինչպէս նկարագրուած է վերը։ Ախտորոշման արձանագրութիւնները կը պահուին սահմանափակ ժամանակ (օրինակ՝ 90 օր), ապա կը ջնջուին կամ կ՚անանունացուին։

8. Ձեր ընտրութիւններն ու իրաւունքները

Կրնաք դիտել եւ թարմացնել Ձեր անձնական էջը Կարգաւորումներուն մէջ, ջնջել Ձեր հաշիւը Կարգաւորումներուն մէջ, եւ որեւէ ատեն անջատել տեսախցիկի, լուսանկարներու, տեղորոշման կամ ծանուցումներու արտօնութիւնները Ձեր սարքին Կարգաւորումներուն մէջ։ Վարիչ մը կրնայ Ձեզ հեռացնել յիշատակի էջէ մը, իսկ Գլխաւոր վարիչը կրնայ ջնջել յիշատակի էջը։

9. Որոշ շրջաններու յատուկ լրացուցիչ իրաւունքներ

Կախեալ Ձեր բնակավայրէն՝ կրնաք ունենալ լրացուցիչ իրաւունքներ, որոնք մենք կը յարգենք՝ անկախ Ձեր գտնուած վայրէն.

• Ծանօթանալ — գիտնալ, թէ Ձեր մասին ինչ անձնական տեղեկութիւններ կը պահենք։
• Սրբագրել — ուղղել անճիշդ տեղեկութիւնները։
• Ջնջել — ջնջել Ձեր տեղեկութիւնները (ուղղակի կարելի է Յաւելուածին մէջ՝ Կարգաւորումներ → Ջնջել հաշիւը), Բաժին 7-ի պայմաններով։
• Փոխադրելիութիւն — ստանալ Ձեր տեղեկութիւններուն պատճէնը փոխադրելի ձեւաչափով։
• Առարկութիւն կամ սահմանափակում՝ տուեալներու մշակման որոշ տեսակներու նկատմամբ։
• Խտրականութեան բացառում՝ այս իրաւունքներէն որեւէ մէկը գործադրելու պատճառով։
• Եթէ կը գտնուիք Եւրոպական Միութեան / Եւրոպական Տնտեսական Գօտիի կամ Միացեալ Թագաւորութեան մէջ, կրնաք նաեւ բողոքել Ձեր տեղական տուեալներու պաշտպանութեան մարմինին։

Գալիֆորնիայի բնակիչները այս իրաւունքները ունին Գալիֆորնիայի Սպառողներու Գաղտնիութեան Օրէնքին (CCPA/CPRA) համաձայն։ Մենք անձնական տեղեկութիւններ չենք վաճառեր եւ չենք բաժներ՝ Գալիֆորնիայի օրէնքով սահմանուած այդ եզրերուն իմաստով։ Այս իրաւունքներէն որեւէ մէկը գործադրելու համար կապուեցէք մեզի հետ Բաժին 12-ի տուեալներով։

10. Երեխաներու գաղտնիութիւն

The Wakeful App-ը նախատեսուած չէ 13 տարեկանէն փոքր երեխաներու համար, եւ մենք գիտակցաբար տեղեկութիւններ չենք հաւաքեր 13 տարեկանէն փոքր երեխայէ։ Եթէ կը կարծէք, որ երեխայ մը մեզի տեղեկութիւններ տուած է, կապուեցէք մեզի հետ, որպէսզի կարենանք ջնջել զանոնք։

11. Այս քաղաքականութեան փոփոխութիւններ

Կրնանք թարմացնել Գաղտնիութեան այս քաղաքականութիւնը։ Եթէ էական փոփոխութիւններ կատարենք, պիտի տեղեկացնենք Ձեզի Յաւելուածին մէջ, պիտի թարմացնենք վերը նշուած տարբերակն ու թուականը, եւ կրնանք խնդրել, որ ընդունիք թարմացուած քաղաքականութիւնը՝ շարունակելէ առաջ։

Այս տարբերակը (2.2, 25 Հոկտեմբեր 2026) ծառայութիւններու ցուցակին կը թոյլատրէ ցոյց տալ յիշատակի էջի մը շիրիմին (թաղման տեղին նշանը կը գործածուի միայն Ձեր սարքին մէջ) կամ Ձեր գրած փոստային թիւին ամէնէն մօտ մատակարարները։ 2.1 տարբերակը (24 Հոկտեմբեր 2026) աւելցուցած է ծառայութիւններու ցուցակը, RevenueCat-ի կողմէ մեր սպասարկիչին ղրկուած բաժանորդագրութեան թարմացումները, Ձեր լեզուի նախընտրութիւնը, App Check-ը, մեր պահուստային պատճէններու պահպանման ժամկէտները եւ յիշատակի էջի մը ջնջումէն ետք կատարուող ինքնաշխատ մաքրումը։

12. Կապ մեզի հետ

Հարցումներ ունի՞ք այս քաղաքականութեան մասին, կամ կ՚ուզէ՞ք գործադրել վերը նկարագրուած իրաւունքներէն մէկը։ Կապուեցէք The Wakeful App LLC-ի հետ՝ support@thewakefulapp.com հասցէով, կամ այցելեցէք thewakefulapp.com։

Այս թարգմանութիւնը կը տրամադրուի Ձեր դիւրութեան համար։ Եթէ այս տարբերակին եւ անգլերէն տարբերակին միջեւ որեւէ տարբերութիւն ըլլայ, անգլերէն տարբերակը գերակայ է։